Bluetooth: Update sec_level/auth_type for already existing connections