spi: rspi: Absorb rspi_rz_transfer_out_in() into rspi_rz_transfer_one()