9p: fix bad error path in conversion routines