brcmfmac: fix use of dev_kfree_skb() in irq context