dm: add cells_count parameter in live DT APIs of_parse_phandle_with_args