sched: fix a find_busiest_group buglet