drm/i915: Reject modeset when the same digital port is used more than once