[POWERPC] Remove barriers from the SLB shadow buffer update