Btrfs: avoid starting a transaction in the write path