ltrace: fix wrong path to coreutils-native and add actual dependency