KVM: VMX: refactor IRQ and NMI window enabling

do_interrupt_requests and vmx_intr_assist go different way for
achieving the same: enabling the nmi/irq window start notification.
Unify their code over enable_{irq|nmi}_window, get rid of a redundant
call to enable_intr_window instead of direct enable_nmi_window
invocation and unroll enable_intr_window for both in-kernel and user
space irq injection accordingly.

Signed-off-by: Jan Kiszka <jan.kiszka@siemens.com>
Signed-off-by: Avi Kivity <avi@redhat.com>