batman-adv: tvlv - convert tt data sent within OGMs

The translation table meta data (version number, crc checksum, etc)
as well as the translation table diff propgated within OGMs now uses
the newly introduced tvlv infrastructure.

Signed-off-by: Marek Lindner <lindner_marek@yahoo.de>
Signed-off-by: Antonio Quartulli <antonio@meshcoding.com>