[POWERPC] spufs: add backing ops for privcntl register

This change encapsulates the spu_privcntl_RW register so that it can
be written through backing ops.  This is necessary so that spu contexts
can be initialized and queued to the scheduler in spufs_run_spu.

Signed-off-by: Luke Browning <lukebr@linux.vnet.ibm.com>
Signed-off-by: Jeremy Kerr <jk@ozlabs.org>
Signed-off-by: Paul Mackerras <paulus@samba.org>