[CRYPTO] api: Allow replacement when registering new algorithms

We already allow asynchronous removal of existing algorithm modules.  By
allowing the replacement of existing algorithms, we can replace algorithms
without having to wait for for all existing users to complete.

Signed-off-by: Herbert Xu <herbert@gondor.apana.org.au>