forcedeth: tx timeout fix

This patch fixes the tx_timeout() to properly handle the clean up of the
tx ring. It also sets the tx put pointer back to the correct position to
be in sync with HW.

Signed-off-by: Ayaz Abdulla <aabdulla@nvidia.com>
Signed-off-by: David S. Miller <davem@davemloft.net>