NFSv41: fix DIO write_io calculation

pnfs_within_mdsthreshold() is called inside pg_init. We need to set
read_io/write_io before that. Otherwise we fail pnfs_within_mdsthreshold()
and IO goes to MDS.
A simple test case:
dd if=foo of=/mnt/pnfs/bar bs=10M count=1 oflag=direct

Signed-off-by: Peng Tao <tao.peng@emc.com>
Signed-off-by: Trond Myklebust <Trond.Myklebust@netapp.com>