pci: use device_remove_file_self() instead of device_schedule_callback()

driver-core now supports synchrnous self-deletion of attributes and
the asynchrnous removal mechanism is scheduled for removal.  Use it
instead of device_schedule_callback().  This makes "remove" behave
synchronously.

Signed-off-by: Tejun Heo <tj@kernel.org>
Cc: Bjorn Helgaas <bhelgaas@google.com>
Cc: linux-pci@vger.kernel.org
Signed-off-by: Greg Kroah-Hartman <gregkh@linuxfoundation.org>