jbd2: improve error messages for inconsistent journal heads

Fix up error messages printed when the transaction pointers in a
journal head are inconsistent.  This improves the error messages which
are printed when running xfstests generic/068 in data=journal mode.
See the bug report at: https://bugzilla.kernel.org/show_bug.cgi?id=60786

Signed-off-by: "Theodore Ts'o" <tytso@mit.edu>