omap: mailbox: Add build specific changes to support omap mailbox

This patch adds changes to the build related files of mailbox
driver

Signed-off-by: C A Subramaniam <subramaniam.ca@ti.com>
Signed-off-by: Ramesh Gupta G <grgupta@ti.com>
Acked-by: Hiroshi DOYU <Hiroshi.DOYU@nokia.com>
Signed-off-by: Tony Lindgren <tony@atomide.com>