[media] v4l: ti-vpe: Rename csc memory resource name

Rename the memory block resource "vpe_csc" to "csc" since it also exists within
the VIP IP block. This would make the name more generic, and both VPE and VIP DT
nodes in the future can use it.

Signed-off-by: Archit Taneja <archit@ti.com>
Signed-off-by: Kamil Debski <k.debski@samsung.com>
Signed-off-by: Mauro Carvalho Chehab <m.chehab@samsung.com>