ext3: remove vestiges of nobh support

The nobh option was only supported for writeback mode, but given that all
write paths (except mmapped writed) actually create buffer heads, it
effectively was a no-op already.

Signed-off-by: Christoph Hellwig <hch@lst.de>
Signed-off-by: Jan Kara <jack@suse.cz>