GFS2: Clean up dir hash table reading

Since there is now only a single caller to gfs2_dir_read_data()
and it has a number of constant arguments, we can factor
those out. Also some tests relating to the inode size were
being done twice.

Signed-off-by: Steven Whitehouse <swhiteho@redhat.com>