tty: Make lock subclasses available for other tty locks

Besides nested legacy_mutex locking which is required on pty pair
teardown, other nested pty operations require lock subclassing.

Move lock subclass definition to tty interface header, include/linux/tty.h,
and document its use.

Signed-off-by: Peter Hurley <peter@hurleysoftware.com>
Signed-off-by: Greg Kroah-Hartman <gregkh@linuxfoundation.org>