drm/i915: Update the DSI disable path to support dual link panel disabling

We need to program both port registers during dual link disable path.

v2: Address review comments by Jani
    - Used a for loop instead of do-while loop.

v3: Used for_each_dsi_port macro instead of for loop

v4: Added comments for the usage of AFE latchout bit

Signed-off-by: Gaurav K Singh <gaurav.k.singh@intel.com>
Signed-off-by: Shobhit Kumar <shobhit.kumar@intel.com>
Reviewed-by: Jani Nikula <jani.nikula@intel.com>
Signed-off-by: Daniel Vetter <daniel.vetter@ffwll.ch>