MUSB: Add more TUSB endpoints

Add a new fifo configuration that makes better use of the memory
available for use as TUSB fifos, and all the endpoint hardware.
Now almost every endpoint is available, and that's the default
setup.

Signed-off-by: David Brownell <dbrownell@users.sourceforge.net>