omap: Fix dmtimer.c for multi-omap boot

Fix dmtimer.c for multi-omap boot. Also remove legacy
clk_enable/disable wrappers that are no longer needed.

Note that the clock handling should be further improved
to make use of the clock aliases.

Signed-off-by: Tony Lindgren <tony@atomide.com>