The EFAULT error should only be used for memory address related errors
and ENOENT might be needed for other purposes than invalid CID errors.
This patch fixes the l2cap_config_req, l2cap_connect_create_rsp and
l2cap_create_channel_req handlers to use the unique EBADSLT error to
indicate failed lookups on a given CID.