netfilter: nf_tables: rename nft_validate_data_load()

The existing name is ambiguous, data is loaded as well when we read from
a register. Rename to nft_validate_register_store() for clarity and
consistency with the upcoming patch to introduce its counterpart,
nft_validate_register_load().

Signed-off-by: Patrick McHardy <kaber@trash.net>
Signed-off-by: Pablo Neira Ayuso <pablo@netfilter.org>