vfs: Keep a list of mounts on a mount point

To spot any possible problems call BUG if a mountpoint
is put when it's list of mounts is not empty.

AV: use hlist instead of list_head

Reviewed-by: Miklos Szeredi <miklos@szeredi.hu>
Signed-off-by: Eric W. Biederman <ebiederman@twitter.com>
Signed-off-by: Al Viro <viro@zeniv.linux.org.uk>