ide: set IDE_TFLAG_WRITE basing on data phase used in ide_taskfile_ioctl()

Also take care of fixing up incorrect TASKFILE_IN_DMA[Q] data phase when
IDE_DRIVE_TASK_RAW_WRITE is requested (no need to do it for TASKFILE_NO_DATA
and TASKFILE_[MULTI]_IN -- it had no chance of working previously).

Signed-off-by: Bartlomiej Zolnierkiewicz <bzolnier@gmail.com>