dtoc: Allow outputing to multiple files

dtoc: Allow outputing to multiple files

Implement the 'output directory' feature, allowing dtoc to write the
output files separately to the supplied directories. This allows us to
handle the struct and platdata output in one run of dtoc.

Signed-off-by: Simon Glass <sjg@chromium.org>