MAINTAINERS: Update media entries