xen: fix bio vec merging