Btrfs: fix file corruption and data loss after cloning inline extents