ext4: fix fdatasync() for files with only i_size changes

commit b71fc079b5d8f42b2a52743c8d2f1d35d655b1c5 upstream.

Code tracking when transaction needs to be committed on fdatasync(2) forgets
to handle a situation when only inode's i_size is changed. Thus in such
situations fdatasync(2) doesn't force transaction with new i_size to disk
and that can result in wrong i_size after a crash.

Fix the issue by updating inode's i_datasync_tid whenever its size is
updated.

Reported-by: Kristian Nielsen <knielsen@knielsen-hq.org>
Signed-off-by: Jan Kara <jack@suse.cz>
[bwh: Backported to 3.2: adjust context]
Signed-off-by: Ben Hutchings <ben@decadent.org.uk>