board: technexion: Add support for TDM3730 SoM