USB: serial: fix tty-device error handling at probe