[media] v4l2-ctrls: add new bitmask control type