libata: change ATA_QCFLAG_DMAMAP semantics