tcp: fix tcp_grow_window() for large incoming frames