Documentation: add networking driver's mapping error handling to DMA-API-HOWTO