libata: use ATA_HORKAGE_STUCK_ERR for ATAPI tape drives