shmem: fix faulting into a hole while it's punched