ubifs: Fix regression in ubifs_readdir()