cgroup: fix unbalanced locking