dm table: fix missing dm_put_target_type() in dm_table_add_target()