ceph: queue cap_snaps once per realm