drm/radeon/kms: fix analog load detection on DVI-I connectors