ip_tunnel: fix ip_tunnel_lookup