ALSA: seq: Fix race during FIFO resize